medical translation

Medical translation is a specialised field with more than just correct meaning at stake. A word out of place in a commercial translation might mean lost sales or damaged reputations. With medical translation services, poor translation could cost lives and bring massive legal and financial consequences. If you’re responsible for commissioning medical document translation, are you prepared to risk anything less than the highest quality translation by our medical specialists?

Document types covered by medical translation

Every day, a wide range of documents needs to be translated for use in the UK, EU and elsewhere in the world. These range from government health information for ethnic minorities and other minority language speakers within the UK, to translations of the following:

• Patient documentation
• Medical translation for equipment publications
• Medical research translation
• Pharmaceutical documents
• Medical translations for sales and marketing.

Whether it’s Welsh swine flu information or routine NHS patient consent forms, the common requirements for medical translation services are accurate translation and correct medical writing style – often as part of an integrated publication programme using our translation, proofing, validation , design and print services.

Translation specialists with medical content and style skills

Naturally, we only use qualified medical translation specialists with the combined language and subject expertise needed to handle specialised medical content and writing style – and always with zero tolerance for misinterpretation.

Medical translation services from Gemini Translations

As you would expect, every medical translation project is subject to the highest standards:

• Painstaking translation services
• Only highly skilled and subject-qualified medical translators
• Full integration with other services (including medical interpreting)
• Proven quality systems for your complete peace of mind.

The attention to detail demanded by medical clients isn’t an add-on extra for the Gemini team. We already apply similarly rigorous translation and localisation standards to commercial projects; we’re only doing what we always do when you trust your brand and your reputation to us as your medical translator.