greek translation
If you simply want the gist of a Greek webpage or to translate a simple phrase, a basic literal translation from a Greek translator may suffice – there are even online machine translations that can handle Greek translations.
But what if translating to or from Greek underpins the success of your next marketing campaign, expansive commercial literature or a legal document? With so much at stake, including your reputation, can you afford to trust those cheap basic translations?
More than just a Greek translation
A properly done translation is actually about much more than just a literal translation. Your translator should take into account the subtleties of local dialect when they translate Greek, as well as the cultural and social considerations relating to where in the country your translation will be used. When even the biggest global brands can fall foul of bad translation, it makes sense to entrust yours to a specialised translator offering services such as these:
Call us on 0845 833 2511
We're geeks about Greek translation!
- Accurate translation by skilled mother-tongue Greek translators.
- Thorough Greek localisation.
- Branding and marketing advice to support our Greek translation services.
- DTP, typesetting and other services to ensure polished documentation.
- Proven in-house quality and project management systems.
- Advice and support on all your Greek translation needs.
Respecting the subtleties of Greek language and culture
It may not be the cheapest way to get a Greek language translation but it's a sure way to guarantee a finished result that accurately conveys the message you originally crafted while respecting the subtleties of the Greek language and culture (localisation is a separate service to translation).
Enjoy peace of mind with our dedicated Greek translation service
Gemini Translation Services regularly handles English to Greek translation (and Greek to English translations) as well as commercial translation to and from hundreds of other languages and dialects. Whether you need to translate a simple marketing flyer or need an English to Greek translator versed in specialised medical terminology, we can help.
Quality control
We operate a documented translation quality control appointment template as part of our quality plan. This ensures the translator assigned meets the brief of the project on all levels.
One call or email is all it takes to start enjoying the peace of mind, commercial advantages and enhanced reputation that our accurate Greek translation will give you.
| Greece country facts | |
|---|---|
|
Background |
Greece achieved independence from the Ottoman Empire in 1829. During the second half of the 19th century and the first half of the 20th century, it gradually added neighboring islands and territories, most with Greek-speaking populations. In World War II, Greece was first invaded by Italy (1940) and subsequently occupied by Germany (1941-44); fighting endured in a protracted civil war between supporters of the king and Communist rebels. Following the latter's defeat in 1949, Greece joined NATO in 1952. In 1967, a group of military officers seized power, establishing a military dictatorship that suspended many political liberties and forced the king to flee the country. In 1974, democratic elections and a referendum created a parliamentary republic and abolished the monarchy. In 1981, Greece joined the EC (now the EU); it became the 12th member of the European Economic and Monetary Union in 2001. |
|
Population |
10,737,428 (July 2009 est.) |
|
Nationality |
Greek |
|
Religion |
Greek Orthodox 98%, Muslim 1.3%, other 0.7% |
|
Language(s) |
Greek 99% (official), other 1% (includes English and French) |
|
National holiday |
none designated; Constitution Day, 5 June (1849) is generally viewed as the National Day |
|
President/prime minister |
Chief of state: President Karolos PAPOULIAS (since 12 March 2005) head of government: Prime Minister Yeoryios (George) PAPANDREOU (since 6 October 2009) |
|
Legal system |
Based on codified Roman law; judiciary divided into civil, criminal, and administrative courts; accepts compulsory ICJ jurisdiction with reservations. |
|
Main industries |
Tourism, food and tobacco processing, textiles, chemicals, metal products; mining, petroleum |
|
Main export partners |
Italy 11.5%, Germany 10.5%, Bulgaria 7.1%, Cyprus 6.2%, US 5%, UK 4.7%, Romania 4.4% (2008) |
Source of Country Facts: CIA World Fact Book
