High quality Polish translation
If you simply want the gist of a polish webpage or to translate a simple phrase, a basic literal translation from a Polish translator may suffice – there are even online machine translations that can handle polish translations.
But what if translating to or from Polish underpins the success of your next marketing campaign, expansive commercial literature or a legal document? With so much at stake, including your reputation, can you afford to trust those cheap basic translations?
More than just a Polish translation
A properly done translation is actually about much more than just a literal translation. Your translator should take into account the subtleties of local dialect when they translate Polish, as well as the cultural and social considerations relating to where in the country your translation will be used. When even the biggest global brands can fall foul of bad translation, it makes sense to entrust yours to a specialised translator offering services such as these:
- Accurate translation by skilled mother-tongue Polish translators.
- Thorough Polish localisation.
- Branding and marketing advice to support our Polish translation services.
- DTP, typesetting and other services to ensure polished documentation.
- Proven in-house quality and project management systems.
- Advice and support on all your Polish translation needs.
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
Respecting the subtleties of Polish language and culture
It may not be the cheapest way to get a Polish language translation but it's a sure way to guarantee a finished result that accurately conveys the message you originally crafted while respecting the subtleties of the Polish language and culture (all our translations include localisation).
Enjoy peace of mind with our dedicated Polish translation service
Gemini Translation Services regularly handles English to Polish translation (and Polish to English) translations as well as commercial translation to and from hundreds of other languages and dialects. Whether you need to translate a simple marketing flyer or need an English to Polish translator versed in specialised medical terminology, we can help.
One call or email is all it takes to start enjoying the peace of mind, commercial advantages and enhanced reputation that our accurate Polish translation will give you.
| Polish country facts | |
|---|---|
|
Background |
Poland is an ancient nation that was conceived near the middle of the 10th century. Its golden age occurred in the 16th century. During the following century, the strengthening of the gentry and internal disorders weakened the nation. In a series of agreements between 1772 and 1795, Russia, Prussia, and Austria partitioned Poland amongst themselves. Poland regained its independence in 1918 only to be overrun by Germany and the Soviet Union in World War II. It became a Soviet satellite state following the war, but its government was comparatively tolerant and progressive. Labor turmoil in 1980 led to the formation of the independent trade union "Solidarity" that over time became a political force and by 1990 had swept parliamentary elections and the presidency. A "shock therapy" program during the early 1990s enabled the country to transform its economy into one of the most robust in Central Europe, but Poland still faces the lingering challenges of high unemployment, underdeveloped and dilapidated infrastructure, and a poor rural underclass. Solidarity suffered a major defeat in the 2001 parliamentary elections when it failed to elect a single deputy to the lower house of Parliament, and the new leaders of the Solidarity Trade Union subsequently pledged to reduce the Trade Union's political role. Poland joined NATO in 1999 and the European Union in 2004. With its transformation to a democratic, market-oriented country largely completed, Poland is an increasingly active member of Euro-Atlantic organizations. |
|
Population |
38,482,919 (July 2009 est.) |
|
Nationality |
Polish |
|
Religion |
Roman Catholic 89.8% (about 75% practicing), Eastern Orthodox 1.3%, Protestant 0.3%, other 0.3%, unspecified 8.3% (2002) |
|
Language(s) |
Polish 97.8%, other and unspecified 2.2% (2002 census) |
|
National holiday |
Constitution Day, 3 May (1791) |
|
President/prime minister |
Chief of state: Acting President Bronislaw KOMOROWSKI (since 10 April 2010); note - KOMOROWSKI became acting president following the death of Lech KACZYNSKI in an airplane crash Head of government: Prime Minister Donald TUSK (since 16 November 2007); Deputy Prime Minister Waldemar PAWLAK (since 16 November 2007) |
|
Legal system |
Based on a mixture of Continental (Napoleonic) civil law and holdover Communist legal theory; changes being gradually introduced as part of broader democratization process; limited judicial review of legislative acts, but rulings of the Constitutional Tribunal are final; court decisions can be appealed to the European Court of Justice in Strasbourg; accepts compulsory ICJ jurisdiction with reservations |
|
Main industries |
Machine building, iron and steel, coal mining, chemicals, shipbuilding, food processing, glass, beverages, textiles |
|
Main export partners |
Germany 24.4%, France 6%, Italy 5.9%, UK 5.6%, Czech Republic 5.5%, Russia 5.2% (2008) |
Source of Country Facts: CIA World Fact Book
